(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Survival Report in Panama, Day 1)
From the start, I felt fear.
I didn't know what to do.
I can't believe we are doing this.
- One, two. - One, two.
Hey, move to the front.
We are stuck.
(A raft in the boundless ocean)
Here!
Byung Man!
- Isn't he going too far? - What have we done to deserve this?
(What happened to them?)
(A week ago)
Byung Man, this will be your 23rd location for the shoot.
Yes, it will be my 23rd location.
I didn't know the show would last this long.
Many viewers love the show.
I heard that the members of this episode will be...
(Who will make up the 23rd tribe?)
I saw them in dramas and movies.
It seems like a lot of lead actors will be joining me.
This is amazing.
They are all very impressive.
I look forward to the shoot.
(Departure for Panama, D-3)
(Strong)
(The first amazing actor to join the tribe is...)
(the man with a body like the David, Oh Ji Ho.)
Hello, it's nice to be here.
I will be joining The Law of Jungle.
I'm Actor Oh Ji Ho. It's nice to meet you.
I debuted in 1998.
Almost 18 years have passed.
(With his impressive action scenes and beautiful eyes,)
(Oh Ji Ho captured women's hearts in "The Slave Hunters".)
He is like the wild horse.
Even as a man, I find him cool.
Since we are actors,
we will focus on the looks.
- Our looks matter. - That's right.
That's the visual composition I was going for.
That's such a nice visual composition.
(Strong)
Our looks matter.
This is a fine sword.
I wouldn't call it a knife.
(He talks a lot.)
All right.
I might be wrong.
My goodness.
(Startled)
Take it out!
Take it out. Hey!
- I caught something! - Yes!
Guys, let's pack up.
- Okay. Let's pack up. - Okay, Ji Ho.
It was designed by...
Hong Jong Hyun.
Do you hear the applause?
(Actor who stole women's hearts, Hong Jong Hyun)
Hello, I'm Hong Jong Hyun.
I'm a model and an actor.
I will be joining The Law of Jungle.
It's nice to meet you.
(He has dreamy looks like a character from romance comics.)
(Chic and innocent actor with dreamlike charms, Hong Jong Hyun)
Do you like "Alice in Wonderland"?
Do you want to go see the rabbit?
(Who is this?)
(He let go of everything.)
No, stick your tongue out.
Give me something.
You need to move out of the way. We are filming.
- Move out of the way. - For goodness' sake.
He appeared out of the blue.
I'll go this way.
(This curious boy can't stay still.)
This is perfect.
- Is that so? - In theory,
- it's perfect. - I majored in natural science.
(Eccentric)
It's a heart for you.
(He is a charming man.)
(The rediscovery of Hong Jong Hyun)
(Jong Hyun is starting a fire.)
(Who is this beautiful woman next to him?)
Hello, I'm Actress Son Eun Seo.
It's nice to meet you.
(She is both graceful and sexy.)
This is a nice swimming pool.
I want to open a store.
Hey!
You are dreadful.
The New Year will mark the 10th year of my debut.
Surviving in the wild at the 10th year of my debut...
will be meaningful.
Hello, I'm Son Eun Seo.
I will be departing for Panama tomorrow.
Ta-da.
(Plentiful)
(I need to be fashionable even in the jungle.)
I packed a lot of comfortable clothes.
I keep thinking, "What else do I need?"
(Few days later)
Eun Seo, will you be okay wearing jeans?
- She only has a pair of jeans. - I know.
Too bad it won't stop raining.
What will she do?
It's a hair pin.
She wears a hair pin.
(What made her wear an ugly hair pin?)
It's definitely a hair pin.
I heard about Eun Seo...
- struggling in The Law of Jungle... - Please help me out.
and rushed over.
Let's go.
Let's go for it.
Are you ready? We will start now.
(They are filming a commercial in the jungle.)
Action!
(They are both doing a good job.)
(Hugging)
You can't kiss in public!
Stop it!
- There are people watching. - Move!
What do you think you are doing?
(Who is this man?)
Hello, I'm Ahn Se Ha and I'm an actor.
Pleased to meet you.
(He plays an indispensable side character in many dramas.)
Didn't that feel nice?
I will be the Vice President of Jinsung Magazine from today on.
(Unique actor, Ahn Se Ha)
Don't people tell you that you look like someone?
I resemble Kim In Kwon...
and Director Bong Joon Ho.
When I push my hair back,
I look like Kim Ki Duk.
There's more. I also look like Ahn Sang Tae.
I guess I have 5 or 6 different looks.
I might get a sunburn.
(He takes care of his face.)
I'm taking care of my skin before I leave for the jungle.
It's necessary because I already look old.
My face got tanned.
Did your face get tanned?
- There is a bug. - Where?
There is a bug.
Is that an anaconda?
(He is timid as a rabbit.)
I don't know anything about him.
It hurts.
(Look forward to Ahn Se Ha's different charms.)
He is more meticulous than I thought.
I pay attention to details.
He doesn't know how to be humble.
(Se Ha has a rival in the jungle.)
- Jang Woo is also very meticulous. - He is.
Thank you.
(The right answer)
(Who is this man that receives all the love from the senior members?)
Why would I have a dinner with you?
(The drama he was in had exemplary viewers rating.)
Repeat what you just said.
That was a poor pitch.
I'm not a half-witted amateur like you.
I like the sea a lot.
I have always thought, "I can do better than those guys."
"Why are they so bad at catching fish?"
I'm informed on behaviours of fish.
Jang Woo is a certified scuba diving instructor.
I can tell that he likes the sea.
Jang Woo, did you see anything?
I caught something.
- Really? - Yes.
(He is competitive in the water.)
(He feels happiness from one bite of banana.)
Among the new members?
(Which actor do you think has the best survival skills?)
Me.
(Watch as the wilderness gets the best of him.)
(A team of talented actors)
(They are ready to be dispatched.)
(Panama Report, D-Day of the departure)
(Incheon International Airport)
(They leave the country amidst the fresh air of dawn.)
(They get on a flight to New York.)
Are you nervous?
Yes.
I checked his bags earlier,
- and he packed a sleep mask. - Did he?
(There are sleep masks right here.)
(Slippers to use in the cabin)
(Putting it on)
(Something doesn't feel right.)
These are slippers.
You almost fooled me.
(These three actors fell asleep as soon as they boarded.)
(Deep sleep)
(He must have been tired.)
(Get some rest.)
(From Incheon to New York)
(From New York to Panama)
(A crowd welcomes them!)
(Korean Wave has reached this faraway country.)
(They greet the actors of Korean dramas.)
(What is going on?)
(It's good to be here, Panama.)
(It's like walking down the red carpet.)
(Thank you, fans of Panama.)
(I have never received such welcome.)
Welcome to Panama.
What is going on?
(Panama is full of surprises from the start.)
We were very surprised by the warm reception.
(Panamanian fans, thank you again.)
Shall we get to know about Panama?
I'm Oh Jo Ho.
Panama is in the middle of the Americas.
City and nature,
as well as modern civilisation and traditional culture...
cohabit in Panama.
It is the umbilical cord of North and South America.
What comes to mind when you think of Panama?
A shortcut. The Panama Canal.
It's located in the Central and South America.
The only thing that comes to my mind is the Panama Canal.
It is an excellent combination...
of gift of nature and masterpiece of men.
BBC elected it as one of the Seven Wonders of the Industrial World.
The Panama Canal connects the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean.
It shortened the sea route...
and became a key conduit for international maritime trade.
It is about 80km long...
and took 33 years to build.
The Panama Canal cost around 8.5 billion dollars to build.
And it makes about 2.3 billion dollars a year.
The construction of Panama Canal was completed in 1914.
More than 15,000 ships pass through this canal...
every year.
It is responsible for five percent of the world trade volume...
and one fifth of the national budget.
It truly is the jewel of Panama.
Inside the Panama Canal, which is the fruit of pioneering spirit,
lies the theme for this season's survival.
At the sea that used to be a land,
the tribe will embark on its first journey.
This is amazing.
Look at those ships.
There are a lot of tourists.
That's the closest the tourists can come, right?
Yes, that's the closest they can come.
There is a ship coming in.
- This is amazing. - It's opening.
So that's how the doors open.
I thought they would open downward.
- I thought that, too. - I know.
The doors open forward.
How do ships pass through the Panama Canal...
which is about three times longer than a football field?
(Panama Canal)
The answer lies in the three lock gates.
(Three lock gates)
A big artificial lake lies between the Atlantic and the Pacific Ocean.
The three lock gates were built to match the water levels...
between the ocean and the lake.
The lock gates that are as tall as a seven-storey building...
adjust the water level...
and act as elevators that carry ships...
to the ocean on the other side.
The ships go up and down.
Isn't it interesting?
We walked on the lock gates.
We would die if we fell into the water.
- Wow. - Wow.
- It's scary up here. - Wow.
- This is amazing. - I will hold on to the rail.
- It's not scary. - It's not?
No, it's not.
(Hong Jong Hyun even films himself on the camera.)
The lock gates adjust the water levels.
Up close, the ships are enormous.
They are so big.
We don't usually get a chance to see ships this big.
They wouldn't know if someone got on.
- People can jump on the ship. - And no one would know.
They keep the ship from tilting to a side.
I see.
What is the connection between...
the theme of this season's survival...
and Panama Canal?
I hope they are not asking us to create a canal.
- I had the same thought. - We can't do that in a jungle.
Maybe the lesson is to build new roads.
I shouldn't have come.
Are you worried?
Ships travel to and from the Atlantic and the Pacific Ocean...
through Gatun Lake.
(Gatun Lake)
Gatun Lake is an artificial lake built...
during the construction of the canal.
(The amount of earth excavated can circle the globe four times.)
It's another miracle made during the construction of Panama Canal.
It's Gatun Lake.
The tribe will pass through this lake...
to enter the Atlantic Ocean.
This artificial lake is so big.
Is that a waterway?
Wow.
My goodness, it's big.
My goodness, it's so big.
Is it passing through the lake?
Is it passing through?
Isn't that ship...
- the one we saw earlier? - I think it is.
Wow.
It's incredible to see such a big ship...
in a lake.
This boat is quite fast.
(There is something more incredible.)
(Is she wearing jeans?)
I have never seen someone wear jeans...
- for so long on this show. - I bet you haven't.
Eun Seo's luggage hasn't arrived.
I'm packing right now.
Ta-da. I have water shoes,
and a rash guard. I packed a lot of comfortable clothes.
(She has carefully packed her luggage.)
- What is your name? - Song Eun Seo.
All right.
(But a disaster happened to her.)
- We are short of one luggage. - Okay.
Your suitcase didn't board the flight.
We didn't know.
We only found out when we registered a claim.
- I'm so sorry. - Is this for real?
We found 20 suitcases out of 21.
It's unfortunate that the missing one had to be yours.
Just yours is missing.
(Eun Seo's bare-handed survival starts now.)
(The boat heads to the survival zone in the Atlantic Ocean.)
This is a jungle.
- Look over there. - Where?
(The tree branches rock violently.)
(There is something...)
(at this lake.)
- Do you see anything? - What is it?
They are in for a big surprise.
Even though Gatun Lake is an artificial lake,
it is the home of various plants and animals.
There is something on the tree. No, that's a bird.
- I see it. - Look over there.
- It's the Monkey King! - It's so cute.
(White-headed capuchin, it has white hair around its head.)
I have never seen such pretty monkeys.
That monkey has her young on her back.
- She is carrying her baby. - Look, she's carrying her baby.
Here.
(Chief Byung Man tries to grab their attention with a banana.)
Here you go.
(Nice catch)
- It was a nice catch. - It's nimble.
It was a nice catch.
It caught the banana so easily. Here is another one.
My goodness.
- Thank you. - It took banana from her.
How cute.
You eat so well.
How pretty.
- That one has a white belly. - Where is it?
- There it is. - I see it.
- There. - They look like squirrels.
How interesting.
You see them, right?
They are smaller than the monkeys we saw earlier.
How cute. My goodness.
(They got on the boat.)
Eun Seo, put a banana on the chair.
How cute. My goodness.
Is it tasty?
(Geoffroy's tamarin)
Don't shake the boat.
- It left. - Come over here.
(The natives call these cute monkeys Titi.)
Here is a banana. Oops!
One disappeared with a banana.
Here. Titi.
- They're all males. - You're right.
Please.
Take the small piece.
(Watch how I do it.)
(Here)
(Come closer)
(Heart fluttering)
(Come on, Mr Monkey)
She is good with them.
She has started to talk to them.
(The monkey came to her.)
(What will it do?)
(Wow)
(Eun Seo succeeded in connecting with the monkey.)
She is good.
You have my respect.
(Eun Seo is popular among monkeys.)
You have my respect.
- It was a male. - How cute.
We will call her Lady Monkey in jeans.
(They depart after a short encounter with the monkeys.)
It's so big.
How would it feel to cross the Pacific Ocean...
on that ship?
(The boat speeds up to get to the survival zone.)
(They arrive at the Caribbean Sea of the Atlantic Ocean.)
We started at the Pacific Ocean...
- and arrived at the Atlantic Ocean. - I can see the sea.
- Is this the Atlantic Ocean? - Yes.
There was a clear difference.
The closer we got to the survival zone,
the intenser became the colour of nature.
I knew then that I would see the sea I had dreamed of.
The water was unclear...
at the Pacific Ocean.
But the water of Atlantic Ocean was like emerald in colour.
We could see the difference...
even with one glance.
I have no words to describe...
the beauty and mystery of the Caribbean Sea.
(Panama Report, Day 1 of survival in San Blas Islands)
We crossed over the Pacific to arrive at the Atlantic, right?
- That's right. - The Atlantic Ocean is prettier.
To be honest, I'm starting to feel nervous.
We are almost there, right?
The water is getting clearer but our mood is getting darker.
- The atmosphere turned bleak. - I know.
I'm trying to stay comfortable,
- but I'm starting to feel... - We don't know what awaits us.
Is the island in the distance our destination?
- That's the only land I see. - We are heading in that direction.
(Is this island the survival zone?)
- It's very small. - It really is.
I guess this isn't our destination.
Is that our destination?
- It looks to be that way. - I guess it's not.
- The boat passed the island by. - Aren't we going too far?
(When will we arrive at the destination?)
(The boat suddenly speeds up.)
Wow.
(The boat runs towards the horizon.)
This is fun.
(Having fun)
(Frowning)
(They go far out to sea.)
(Somewhere in this open sea is the tribe's survival zone.)
I wonder when we will reach our destination.
(The boat suddenly slows down.)
Did we reach our destination?
- Why did we stop? - Why did we stop?
(Nervous)
Everyone,
change into the life jackets we hand out.
- How are those life jackets? - Wear blindfolds as well.
Wear blindfolds as well.
- Why? We are wearing life jackets. - We are wearing them.
I'm feeling nervous.
Why is there a camera attached to this?
(There is a camera attached to the life jacket.)
Stop scaring us.
- For goodness' sake. - The blindfolds are too much.
I thought, "Why do I feel nervous?"
I wondered why we needed blindfolds and why we couldn't see the island.
What is this for?
I thought it was a bit ridiculous.
I wondered if there's something special.
Something's not right.
- Do we put it on now? - Yes.
Are you not going to tell us why?
Just put it on first, please.
I think I'm getting seasick.
I've never worn this on a boat.
What if I'm left all alone once I take it off?
All by myself.
- It feels weird to be blinded. - It does.
I feel like we've been kidnapped.
What did we do to deserve this?
(Heading towards the faraway ocean with blindfolds on)
(Everyone became quiet.)
(While everyone is nervous,)
(the innocent Jong Hyun is having fun.)
(My name is Jong Hyun, the actor.)
(Having fun with the blindfold on: 1. Reenacting Titanic)
(2. Pretending to be the cameraman)
(3. Greeting local fans)
(Good luck, handsome guy.)
(Jungle, bring it on.)
(I'm not that confident.)
(The waves start to get rough.)
- Are we there yet? - We have 100m left.
- The waves are so strong. - What's happening?
I can feel the wave. Why are we turning around?
We're turning around, aren't we?
(Are they heading towards the ocean, not the island?)
- I mean this is... - What's going on?
I think the waves have become strong.
Why are the waves so strong here?
- Oh. - They're so strong.
We have 50m left.
Gosh. We stopped.
I think the waves here are stronger.
They are.
Are we by the island?
Are we there yet?
Do we take it off?
Take if off in five seconds.
- Five seconds? - Five seconds?
Five, four...
Before we put the blindfolds on,
we passed by a few islands.
So I thought our destination would be like one of those islands.
There were so many...
beautiful, scenic islands...
that would appear in movies.
So I thought we were going to one of them.
Four...
Since we're on a boat,
(Which one of San Blas Islands...)
I thought it would be a deserted island.
(will be their destination?)
Three,
two,
one.
Take your blindfolds off.
(What kind of island will it be?)
Take your blindfolds off.
I see nothing.
(Where is...)
(the beautiful Caribbean island?)
What is that?
(What is...)
(Jong Hyun pointing at?)
What are you doing to us?
(A raft?)
(Byung Man's Tribe is left out in the middle the vast ocean.)
It's just the ocean.
I was expecting to see an island,
but there was nothing.
You left us all alone...
in the middle of the open sea.
From the start, I felt fear.
I didn't know what to do.
What are you doing to us?
- What is this? - Do we ride this?
Do we ride this?
Is this our destination?
Do we have to survive on a raft?
Do we get to live on it?
What is written on the flag?
"The Law of Jungle in Panama".
The theme of this season...
of The Law of Jungle in Panama is...
Surviving in the Unknown.
(Surviving in the Unknown)
Surviving in the Unknown.
- Surviving in the Unknown? - Surviving in the Unknown?
Yes, that's right.
The theme of this season of The Law of Jungle is...
Surviing in the Unknown.
Make something out of nothing.
The tribe has learned the human instinct of surviving in...
the unknown from the great Panama Canal.
The first challenge of this season is...
to find a habitat in the unknown environment.
All that the Tribe has is the raft.
Will they be able to survive in the unknown?
From now on, you will transfer over to the raft...
and survive on your own.
Oh, my gosh.
- How are we supposed to row? - It's unbelievable.
We're supposed to ride this?
Then, can we go back to one of the islands we saw earlier?
- Pardon? - But we're too far away.
- Right. - What if it takes a day...
- to reach the island? - Hold on.
We've been on the boat for an hour.
- But the waves are... - This is too small.
The raft is too small.
We're going to get seasick on this.
- First of all... - We still have to get on it.
First of all...
- We'll get seasick for sure. - Is this really happening?
The current is rougher on the raft.
Once every one of you...
arrives on an island...
and puts the flag down,
you will have found yourselves a survival zone.
(For the first time, they have to find their own survival zone.)
Byung Man.
Let's get on the raft right now and go to the nearest island.
- Okay. - To the nearest island.
We need to arrive somewhere before we get seasick.
There is a close one over there.
We decided to go to the nearest island we see on the horizon...
because it didn't matter which island we'd pick.
All that mattered was that we reach the land fast.
The camera needs to be on.
(A special camera is attached.)
Turn Byung Man's camera on.
(From now on, Byung Man's Tribe is on their own.)
From now on, you will start surviving on your own.
No one is clapping.
(No time for clapping)
I didn't see this coming.
We might fall off the boat...
- trying to get on the raft. - Exactly.
Let's go.
Wait.
(Getting on the raft is already hard.)
Hold on to it.
It's so heavy.
- Let's go. - Get on it.
- Quickly, go. - Get on.
I had never seen a raft in my life.
I had never thought that...
people would actually ride a raft in the ocean.
It was hard to balance, and the waves were strong.
So I thought it'd be hard to get on the raft.
The same waves felt stronger on the raft.
So I was scared.
The Atlantic Ocean scared me.
I thought they were kidding...
when they told us to use a raft...
because there were no islands around.
The moment I saw the raft, I knew I was in trouble.
I have aqua-phobia.
You don't even know how deep it is.
Get on. Okay.
(Lastly, Ji Ho gets on.)
(All tribe members are on the raft.)
Watch out. Watch out.
You need to avoid standing up.
You need to minimise your movement.
It gets hard if you move too much.
(This is their destination.)
- Push. - Okay.
(Destination, current location)
Let's go!
(The destination)
The raft really isn't so bad.
(Jang Woo is excited to be on the raft for the first time.)
We're doing okay.
I always wanted to do this when I was young.
This is fun.
When else would we get to do this?
Exactly.
We're doing what we'd seen on comic books.
Are we even moving forward?
What?
Yes, we are.
(Moving slowly)
We'll get there within a month.
The raft actually moved quite well.
I felt like a kid again.
I kept laughing while rowing and...
I thought, "What a great start."
I was so excited as if I was a child.
(Ji Ho is greeting the helicam.)
(The tribe returns to the innocence of childhood.)
I'm having fun.
(However, the raft keeps moving backwards.)
(Oh, no!)
(What happened to the raft?)
I think we hit the reef. We need to move forward.
(The raft has hit the reef?)
The water is shallow.
(It really is shallow.)
The tribe faces their first challenge.
Even though they are in the middle of the ocean,
there are coral reefs around them.
It's hard to estimate the depth of the ocean.
The Caribbean coral reefs could...
capsize or break the raft. The Caribbean Sea is very dangerous.
(Grazing against the reef could lead to serious injuries.)
The water suddenly became shallow,
and the bottom of the raft could almost touch the rock.
Darn. We're stuck.
The raft is stuck to the ground.
(The raft isn't moving.)
Nothing is easy.
Rowing doesn't help.
The people on the left...
(Se Ha almost fell out.)
(When did Byung Man get in the water?)
(A few moments ago)
The people on the left...
(The chief got off the raft to get it off the ground.)
Darn it. Byung Man's mic is broken.
(He is just stepping on the reef.)
(They need to hurry up and get out of there.)
Is this the only shallow area?
We just need to...
move a bit further.
(Chief Byung Man does his best to save the tribe.)
I think it'd be better to move back...
and push forward.
(They are stuck in between.)
(The Chief tries to use a rope to pull.)
We just need to move a bit.
(The Chief tries to use a rope to pull.)
I got off the raft and tried to use the rope.
I wanted to move it to the other side.
It was frustrating because it wouldn't move.
I kept pulling it.
There is more rock in the back.
(He can't give up since he feels responsible for the tribe.)
You need to row on the right side.
Okay.
(They try to help Chief Byung Man.)
(The tribe works together as a team.)
- Get on! - You need to get on.
(Leaping)
(The raft successfully gets off the reef.)
Let's go.
(They head towards the vast sea once agin.)
(Let's find the survival zone!)
Follow the rhythm and row.
Start counting!
Okay. One.
- One. - One.
One.
(Destination, current location)
One, two.
I think we're getting further away from the land.
I think we're going backwards.
- I think so too. - No, no.
Why can't we go forward?
We're getting pushed backwards.
We're further away.
- I mean... - When will we get there?
The raft isn't moving!
Row, Se Ha.
We have to turn around.
Make it turn around.
- This isn't it. - No.
We need to go to the opposite direction.
Watch out.
- Row. - Go this way.
- One, two. - One, two.
(They aren't moving at all.)
Wait.
Wait a second.
We were rowing together but...
because of the waves, it was so hard to go forward.
I almost had a mental breakdown.
We couldn't do anything.
We could do nothing but...
be pushed around by the waves.
We were helpless.
We can't abandon the raft, can we?
We really weren't getting any closer.
I was wondering if we would ever get there...
and whether we should abandon the raft and swim.
- One, two. - One, two.
(Suddenly,)
(there are dark rain clouds.)
In movies about apocalypse,
you always see the storm.
From the back,
the big clouds were heading towards us.
We were in trouble.
I had to tell Byung Man we had to move quickly...
and that the rain will soon pour down on us.
As soon as we get on the raft,
the weather changes.
(Clouds make matters worse.)
The sun was shining earlier.
The weather was so nice just before we got on the raft.
(Panicking)
It got so dark.
I turned around and saw the rain clouds.
Everything above the horizon was clouds.
It was terrifying.
I'd say that my heart was pounding.
Even the water became dark...
in a spooky way.
(The four young bloods panic.)
We were in trouble.
(Guys, keep it together)
Listen.
(I will take care of the Atlantic Ocean.)
Watch the waves and row accordingly.
Row along the waves.
To that direction. Okay.
I'll row with you. Go.
- Row. - One, two.
- One... - One, two.
Each side will take turns.
- One, two. - Two.
A few years go, I was on a show called "Beautiful Sunday",
where I swam across the sea with late Jo Oh Ryun.
So I am familiar with the ocean...
and I was also born in Mokpo.
People who grew up by the sea are sensitive to weather changes.
I grew up by the sea,
so I think I have the necessary knowledge.
We are almost there.
Let's get there.
We're almost there.
One, two.
The waves...
(The waves get stronger.)
When the boat is slanted and the wave hits it,
it will be capsized. It depends on the direction of the waves.
So we need to follow the direction of the waves.
The raft will capsize otherwise.
Let's just focus on that.
We're moving forward.
We really are.
- Good. - We're moving.
Good.
Now go forward.
(We got the hang of it now.)
(They are getting closer to the destination.)
We're getting close.
We are doing well.
Go this way.
Byung Man, it's raining.
- It's raining! - It's raining!
It was as if...
the rain was waiting for us.
- It's raining! - It's raining!
(It is pouring.)
- It's raining! - It's raining!
It's raining too much!
Ji Ho's mic is broken as well.
The rain is too heavy.
- We'd better hurry. - It's pouring.
The rain is too heavy.
It's pouring.
I mean...
Goodness.
(The production crew members are also frustrated.)
You can't move forward, can you?
We can't. It's too far away!
(The camera lens is foggy due to the rain.)
(The crew members' boat is out of control as well.)
(Shaky)
(It's hard to balance on the raft.)
(All boats are in trouble.)
As the rain poured down,
I realised that...
the jungle isn't always welcoming.
That storm was probably one of the biggest storms...
I've ever experienced in my life.
It felt like a shower. I couldn't even see very well.
Do you think there is a hole in the sky?
I had never gotten slapped...
by the rainfall before.
The rain drops physically hurt.
I couldn't even see well.
The rain is too much to take.
- The clouds really mean business. - Are you okay?
(A three-tiered attack from the reef, waves and rain)
Gosh. We're almost there.
- We're almost there! - We're almost there.
- One, two. - One, two.
This raft is surfboard!
- Let's go! - Let's go!
Let's go, let's go.
- We have turn a little. - Okay.
- Okay. - Go with the waves.
Let the waves take us. That's it.
Just then, we got on a wave heading to the island.
The feeling at that moment...
It was exhilarating.
(That's not the island they were heading for.)
(Initial destination)
We're heading to an island.
It's pushing us in the right direction.
This is perfect.
- This is just... - Jang Woo, see if a wave's coming.
Is it coming?
- It's coming! - It's coming!
It's coming!
- It's coming! - It's coming!
Yes!
It's forcing us. This is what we need.
Another one's coming.
Yes!
Nice.
Another one's coming!
- It's coming! - It's coming!
- It's coming! - Wait, wait!
(One should go with nature instead of trying to fight it.)
It's not raining anymore.
Wait, we have to turn.
(They're very close.)
Go that way.
Hey, it's...
(Careful!)
If we capsize now, we'll get hurt.
(They're back on a coral reef.)
The water's shallow.
Ji Ho, slide a little to your left.
(Byung Man goes into the water.)
Give me the rope.
- The rope. - Here.
- The rope... - No, no.
I'll take the rope and...
pull you to shore.
There were many coral reefs...
at the bottom of the sea.
If a wave pushes the raft onto that,
we could capsize.
I thought that...
we should try to avoid the coral reef.
So I got off the raft and took the rope.
(Byung Man plans to steer the raft by pulling the rope.)
(Meanwhile, on the raft)
Swap seats.
No, I'll go to the back.
- Oops. - No, it's fine.
Go to the front.
Watch out Byung Man.
Okay, done.
Let's go.
(Ji Ho uses the oar to push away.)
(They slowly head to the island.)
(Eun Seo tries to help.)
(Jang Woo suddenly stands up.)
Watch out!
(Jang Woo uses his weight to keep the raft balanced.)
(They help each other to slowly reach the island.)
(The rain pelts down even heavier.)
(They can't even see ahead.)
Byung Man!
(Where is Byung Man?)
Byung Man!
(They can't see where he is.)
Byung Man!
(There he is.)
(The current carried him away.)
Byung Man!
(Don't move Byung Man.)
(Ji Ho pulls an exhausted Byung Man back to the raft.)
Come back.
(He's back in view at last!)
- I got you. - Thank you.
Thank you.
(The tribe is complete again.)
Everyone, take your positions.
(Oh?)
(It's land!)
- We're nearly there. - We're nearly there.
We're nearly there. Wait!
(Did Jang Woo fall in?)
(The water's shallow enough to walk in.)
What was that?
(The water's shallow enough to walk in.)
We arrived! I can walk.
(Ji Ho and Jong Hyun disembark.)
There.
(Se Ha's trying to get off.)
No, stay on board. Stay there.
Sit down. Sit right there.
He has aqua-phobia.
And I was also afraid the raft would flip over.
I decided to let him stay on until we reached a safer spot.
(Ji Ho looks out for Se Ha.)
We aren't there yet.
(Se Ha looks out for Eun Seo.)
Wait. Don't move.
Over there.
- The water is shallow. - Tread carefully, Jong Hyun.
Wow, this place is just amazing.
It's beautiful.
(What should Eun Seo do?)
You can get off now.
We're there.
(Se Ha gets off the raft as well.)
Gosh.
We're here.
(It's land.)
(Jong Hyun quickly ties the rope to a tree.)
We're finally here.
How did we manage?
We're here!
- I can only laugh. - I need to swim.
(Se Ha is finally relaxed.)
(He swims while touching the ground.)
We're here!
(Giggling)
- Let's do this. - Go!
- One, two. - One, two.
(He slipped.)
Gosh.
You're the most handsome guy here, okay?
I'm not.
I think this will do. Leave it.
We're done.
Don't you want to look around the other islands?
- We can't go. - We can't go.
- We... - We'll stay here.
This is our survival zone.
Wait, stick the flag on the ground.
That's all we need to do.
Well, this is our survival zone.
(This is our survival zone!)
(The Law of Jungle in Panama)
After much hard work, Byung Man's tribe...
finally succeed in finding an island to settle on.
This place is so desolate.
(The joy is short-lived.)
This place is so desolate.
Look around.
It's desolate. What happened here?
- Was this place bombed? - We...
It's so desolate.
I felt lost as soon as I looked around.
I'd never seen such ruins.
I didn't think anything lived there.
(It's like a battlefield.)
I remember...
blackness. The feeling of devastation and destruction.
All I saw were coconut trees.
There were rotting coconuts on the ground,
and even the colour was spooky.
What can we build a shelter with,
and what can we use to hunt or fish?
I was worried.
At least we got here safely.
- Our feet are on land. - Yes.
Let's wait until the rain stops.
The tribe is totally helpless...
in the torrential rain.
The two older men lead the way...
as they travel inland.
I think we should pick a few of those up.
Here's one.
I found a green one.
Over there, too.
(They find some green coconuts.)
Here, too.
That's it. I heard the crack.
(Ji Ho tries to crack one open.)
Keep doing that. Bash it.
It's too big.
- It's a bit... - It's too big.
(Startled)
(Giving it his all)
Let's see who wins, coconut.
(Shouting)
(He cracks it open as he shouts!)
(The jungle slave hunter wants this coconut.)
It's almost open.
(He's good.)
Crack it open just a little.
It worked!
(The coconut's crushed.)
It's open.
(I'm the slave hunter of the jungle!)
- You did it. - Yes.
Are you peeling a boiled egg?
(A boiled egg?)
Have you seen someone peel it like this?
Never in my life.
This is the white part of the egg.
I've never seen a person who kept this part intact.
There might be a yolk inside.
Rip it a little bit.
(Let's have a taste.)
(How does it taste?)
Is it good?
It's nice. It's a bit...
bland but sweet and...
(Byung Man cracks a coconut.)
- It's good. - You're a tough guy.
(Full of beastly energy)
(Chugging coconut water)
(The jungle slave hunter drinks differently.)
(Splashing)
- Eun Seo. - Come here.
(Eun Seo drinks a little more.)
(A downpour)
Come here, Jang Woo.
(Now it's Jang Woo's turn.)
Flip it.
- It's too late. - Too late.
This is delicious.
(I want some too.)
It's fascinating.
(While the others drink, Jong Hyun cracks another coconut.)
(He wants to try everything himself.)
(Tearing)
(The coconut gives in.)
Jong Hyun, are you planning on selling coconuts?
- Peeled ones are worth more. - Can we eat this?
He's starting a business.
They drank to survive...
and he's doing it to sell.
Here's a sample.
- Try it first. - Thank you.
- Give me a call. - Do you have a farm here?
No, over there.
- Is this a peeled tangerine? - Well...
- Peeling is easy. - I'll taste it first.
- I will... - Jong Hyun, drink.
Good lad.
That was a line from a drama.
"Good lad."
I was so exhausted, but...
this is so good.
- It's so refreshing. - It's tasty.
While we gather round to talk,
we always have to keep an eye above us.
I just had a look.
That area is really dangerous.
The probability of getting hit is really high over there.
One of those is bound to fall eventually.
Do they fall?
If it hits you,
you won't even get to scream.
You have to be really careful.
- So they fall off. - Yes.
Let's make a roof first.
- We need a roof. - Right.
(They need a sturdy roof to shield them from rain and coconuts.)
Here are the Socks.
Thank you.
- Will that do? - Yes.
That should do.
Hey, I have everything we need in here.
It finally feels real now.
We're actually here.
(Ji Ho's)
(A staff's)
(Byung Man's)
(Everything she's wearing was donated by others.)
Poor jungle-bound Eun Seo needs your help.
- Please donate. - I heard the news...
and decided to help, even though I don't have much.
We decided to donate because every little bit helps.
- We gave what we had. - Yes.
(Bowing)
(I'll cheer up.)
The sky is clearing up.
The sky is blue now.
(It gives Eun Seo and the tribe hope.)
- It cleared up in no time. - As if it never rained...
(The sky is clear.)
- Let's see what there is. - Okay.
(Jong Hyun and Eun Seo set off to explore.)
I don't see any fish.
It's really heavy.
(Curious Jong Hyun has to touch everything.)
(Have you found anything?)
(He even investigates...)
(rubbish that was carried by the waves.)
It has a hole.
(Looking around...)
(every nook and corner)
(He has the eye of a junk dealer.)
(What is this for?)
(Blowing)
(This is the sound of curious Jong Hyun finding nothing.)
(Tossing)
There's nothing here.
There's nothing to eat...
besides coconuts.
How about we pick some on the way back?
- The coconuts? - Yes.
They are just unaware of the amazing hidden secret.
Under the crashing waves...
are huge schools of fish,
as well as various kinds of lobsters...
that are full of flavour.
The tribe just don't know where to look yet.
They will soon be pleasantly surprised.
Meanwhile, the others are busy building a shelter.
Byung Man is deep in thought.
Will you tie these first and lift it later?
Are you going to lift it?
I'll cover it.
I will finish making the roof first.
So we don't have to climb up the roof later.
It's easier if we just raise it when it's done completely.
I think this is just the size we need.
We were drenched.
(It rained since the beginning.)
So I decided to build the roof first.
I'll make the roof first...
and I will build the rest.
What did you say?
You'll make the roof first?
Over the past five years, Byung Man built...
dozens of shelters all over the world.
He has always put up the pillars first.
I'll build the roof first.
(I'll build the roof first.)
He's not building a floor or pillars.
Is he making the roof first?
This group has to survive in the unknown.
Is that why he's going with an unknown construction method?
Byung Man has some plans...
that will push him beyond his limits.
Will he be able to succeed?
- What? - But how?
Will this go up?
I had never thought of raising a roof over nothing.
How do you lift a roof without the pillars?
I had my doubts.
Will it work?
It will work.
I'll raise the roof first.
We should chop this.
- Should we? - Yes.
Get the saw.
(The slave hunter starts sawing.)
Hang on, let me see the backdrop.
Let's go somewhere else nicer.
Lift that. This is better.
Anyone can see it's a jungle.
- Hang on. - Okay.
- Stand here. - Okay.
- Stand on this. - Okay.
That's it.
(Everything's ready.)
(The slave hunter's back.)
He's sawing in the sunset.
(He wants to look attractive even while sawing.)
(It's all about how he looks.)
(Ji Ho wants to look his best.)
(He's so manly.)
(He even ties knots with in a manly way.)
So this is how it comes together.
- It's fascinating. - It really is.
- Have you ever hammered nails? - No.
Then learn today.
I will.
(They decide to use nails to ensure the roof is strong.)
(Flying)
(Embarrassed)
I left a mark.
(Intensely focused)
(Flying)
I saw that coming. See how I moved my hand?
(It almost hit Ji Ho.)
Hit the nail on the head.
That's it. Hit on the top.
(He's holding it so it can't fly off.)
On the head. Hit on the head.
(The nail isn't going in.)
(Give me that!)
I'd like to give it a go.
Here you go.
(He is grateful.)
(He hits the nail once...)
(and the wood three times.)
Try not to smash our roof.
I want to do this.
(He hits between the nails.)
The nail is evading you.
Yes. Why is that?
Strike straight down at the right angle.
That's it. That's it.
I'll give it another go.
It's already in.
- Strike straight down. - Okay.
(I could have done better.)
Tear the leaves like these...
- and bring some. - Shall I?
(Ji Ho goes to look for leaves.)
Where did you come from?
(Jong Hyun returned from exploring with brought leaves for the roof.)
You're scaring me.
(He's like Robin Hood.)
You show up when we need something.
(Eun Seo sorts herself out after the exploration.)
(She wants to tie up her hair as it gets in the way.)
(Picking)
(Isn't that a twig?)
(Then it goes straight into her hair.)
It won't go in because my hair is wet.
(Zooming)
It's dangerous.
(Robin Hood passes by again.)
I'm going to use a twig...
because I don't have a hair band.
It doesn't go in easily.
(This is how Eun Seo survives in the jungle.)
(She looks like a lady warrior.)
(All she needs is a fan.)
(She is always ready for anything.)
(She breaks it.)
(Eun Seo is quick to adapt.)
(It's good as long as it stays.)
That's good enough.
(So far things have gone smoothly.)
Yes, a little bit more. It would be perfect.
(The roof frame is complete.)
Will this go up?
- What? - Will this go up?
I'm actually worried. We have to raise it up somehow.
- We actually used thicker branches. - I see.
Let's try raising it up.
- Okay. - Bring this over...
and set it beside it.
Tie them together.
The long part...
No, you have to cut it from the other side.
- The other side? - Yes, it's easier the other way.
It rips really easily this way.
(Grab the end and split it)
(It's so easy.)
You have to be smart.
It all comes from experience.
I'm not smart. I'm just experienced.
(Jang Woo starts splitting the leaves too.)
(My goodness)
- Yes. - It's all about experience.
Start from the other end.
- From the other end? - Like this.
(Ji Ho teaches what he learned from Byung Man.)
It's all from the experience.
- I'm not smart. - I see.
(In the jungle, experience is more important than knowledge.)
Hold it.
He is more meticulous than I thought.
- Who is? - I didn't think he'd be meticulous.
- Him. - Really?
I pay attention to details once I learn how to do it.
Okay, keep it up.
He's not humble at all.
You should respond like this. Can you say that again?
Okay, keep it up.
- I'll do my best. - Okay.
- This is how you reply. - Right.
(Oh...)
All right.
- That was humble. - Say that to me, too.
(Jang Woo and Se Ha are competitive.)
- Jang Woo is also very meticulous. - He is.
Thank you very much!
(He bows down at 90° with a loud voice.)
(Always be humble, as if you just started out.)
This is their first-ever attempt in The Law of Jungle.
They are making a roof without pillars.
They cover it up carefully so it doesn't leak.
They use the rope to hold the leaves down.
It will protect them from the rain, the scorching sun...
and falling coconuts. Byung Man's Tribe presents...
the stand-alone roof. It's complete.
But is it possible to lift it up with nothing on the ground?
(Jong Hyun and Eun Seo get ready to make a fire.)
I found this.
(He uses the dried coconut...)
(as a chair.)
- Okay. - Let's get started.
Like how mothers prepare meals,
we'll prepare these coconuts.
First of all,
(Jong Hyun's lesson on how to make a fire)
you need something that will catch on fire easily.
We'll make sparks with the fire steel.
You need enough space here...
to make room for oxygen.
Your theory is perfect.
- Really? - It's...
- perfect. - I majored in natural science.
(He is proud of himself.)
(Eun Seo does the practical work.)
(She makes sparks.)
You got it!
(Serious)
It's working.
(Fire steel breaks after making a fire.)
- Oh! - It's broken.
(Eun Seo is doing well.)
We had it, but the fire steel is broken.
(He tries to save the fire.)
(They can't make sparks any more.)
(So they try to blow air into it in order to save the fire.)
(But...)
(aren't they a bit too close?)
Are you playing house?
(Whose hand is this?)
(The slave hunter interrupts an important moment.)
(The fire is back!)
See? I bring luck.
Fire came alive as soon as I got here.
Can you blow air into it? I'm dizzy.
It's done!
(Ji Ho made the fire come alive!)
Do it again.
Wait. Put it down. Don't blow.
You should never rush it.
(Yes, sir)
- You have to cover it up. - Okay.
(With Ji Ho's help they made a fire.)
- We did it! - We did it!
We made a fire!
Now comes the important part.
- The presentation is important. - Okay.
It has to be visually appealing.
Before the fire dies down, we should stack...
the branches nicely.
- Stack it nicely? - Yes.
- Like this? - Exactly.
Tidy up the area.
(He makes the area neat.)
(He cares about the looks.)
We'll put this branch that looks like a coral.
(We are actors!)
It needs to be pleasing to the eye.
(He chops up a branch in style.)
(Flying)
(Give it some style!)
Things are flying, Ji Ho.
- Pick them up. - Okay.
Good.
(He lays down the branches...)
(very neatly.)
It's done.
It looks great.
We'll start over.
It should look nice.
- It looks better. - Right.
- This is great. - Yes.
(It's a lot of work to live in style.)
(The roof is still on the ground.)
Now we have to...
- connect the ropes. - It should be inside.
(He'll use a strong rope to pull the roof up.)
We'll pull it up like this.
- Will you use one rope? - Yes.
- Okay. - Right.
- Hold this. - Are you going to climb the tree?
- I'll tie it up. - Really?
How?
(They are lost for words.)
What kind of martial art is that?
Don't make me laugh. I'm tired.
That's impossible. How can he do that?
That must be the turtle style martial arts.
How can a person climb up like that?
(He can't believe it.)
It doesn't make sense.
(Byung Man ties the rope.)
(He puts it around his foot.)
(He slides down.)
(It's a rope lift.)
(Everyone claps.)
My feet are on fire.
It's hot.
(It's all experience.)
That's right.
Take this.
(They connect the rope and the roof tightly.)
Pull the rope.
- Will it work? - I'm curious...
if it'll work.
Wait. Lift it up a little.
Let's see how heavy it is.
In 1, 2, 3.
Gosh. What are we going to do?
(It's heavier than they thought.)
If you guys hold it up,
we can lift it little by little.
We need some support in the centre...
- otherwise it'll collapse. - Right.
- I think it'll collapse. - Yes.
I think it's great though.
First of all, it looks good.
(It looks good because it's huge.)
This is their first time in the jungle...
to build a shelter this way.
Will they successfully...
build a house using a new method?
- Wait. - In 1, 2, 3.
(All together,)
(they pull!)
(It's going up!)
(But this side doesn't move.)
- Wait. - This side is heavy.
(What's the problem?)
- Wait. - Do it slowly.
Wait a minute.
I didn't take the weight into consideration.
I've never raised a roof first.
I thought "Will it really work?"
I pictured it in my head. and thought it would work.
But I wasn't expecting it to be that heavy.
When I was pulling the rope,
I realised it wasn't going to be easy.
- Go slowly. - Wait.
Well... Help us out a bit.
Help us out a bit. I didn't think it would be this heavy.
(Staffs, please help us.)
The roof is much heavier than expected.
So the staffs join in to help them out.
In 1, 2, 3.
(This is the first time having the staffs help build the shelter.)
In 1, 2, 3.
(If we work together, we can succeed.)
Lift the centre. It might break.
(But...)
(the weight isn't the only problem.)
I'll never make the roof first again.
(Byung Man's having a crisis.)
I won't watch it on television.
(What will happen to Byung Man's Tribe?)
(Next week)
I love the sea.
I'm informed on behaviours of fish.
- This is awesome. - It's great.
(That moment)
Look what happened.
(Misfortune creeps up.)
(Panama finally reveals its true nature.)
(Chief Byung Man is in danger.)
You must survive without the chief.
What do you mean? That's not right.
- Chief Byung Man! - Chief Byung Man!
(The Law of Jungle in Panama)
Hey, jokbal.
Do not doubt. Speak only after you've tasted it.
- Cheers. - I could eat this forever.
You have a huge mouth.
(Will the charming foodie win?)
(Will the food fighter throw in the towel?)
She hurt my pride.
(Mr Baek's jokbal)